Lee Min Ho y Yoona entrevista en español Eider , Section TV

Esta entrevista  es de agosto del 2011 , gracias a la tradu de ingles recien  lo pude traducir ^^

110807 Section TV - Lee Min Ho & Yoona interview... por meow1313

...................................

¿Cuál es la razón por la cual el estudio se siente tan calido?

fue a causa de  dulces ojos , Yoona y Lee Min Ho, en el set!

Incluso jugando aquí y allá , una pose, los dos son muy dulces

El ambiente es genial !!!

Minho: estamos rodando actualmente una colección de invierno al aire libre
ST :¿Cómo es que no podía dejar de sonreír en el set?
Minho:Así, ya que estoy rodando con Yoona de SNSD ...Siento que me estoy acercando a ella a través de un drama

Lo siento, Minho!

Yoona está comprobando cómo se ve con la cámara

ST: ¿Cuál es su secreto para ser hermosa?
Yoona: Yo soy heeer...mosa?
ST: si, tu eres hermosa
Yoona: gracias !

ST: no hace mucho tiempo, por sus miles de fans SNSD tuvieron su segundo concierto exclusivo en Seúl.
Yoona :Sí, ha  pasado mucho tiempo desde que nos conocimos con nuestros fans.

A medida que continúan filmando

Las dos personas que más poses positivas !

Pero, al final hizo un NG!

Esta vez, siguiendo las instrucciones del fotógrafo,

se parece a una sonrisa incómoda

sonreir no es tan fácil, tampoco ~!

Yoona: yo lo estoy haciendo por mi cuenta,
Es un poco solitaria!

entonces, ¿por qué no ser amigo de Minho a la fecha
Yoona:¿Por qué sigues diciendo eso todo el tiempo?

 sección de TV  hoot hoot hoot !   Cupido

Incluso si Yoona es tímida, se ven mucho más cerca en el set!

¿Quién es esta mujer la mira a las dos personas? 

Park Seul Gi está llena de CELOS!!!
PSG: ¿Qué diablos están haciendo?
...........Te voy a destruir!........


jajjjajajjaa esta entrevistadora es la mejor , me da tanta risa =)


ENTREVISTA CON SEUL GI

PSG: Yoona ssi  , eres muy hermosa.. OH! Minho ssi ! ( uno aunque no quisiera no puede dejar de verlo jajaj)

Minho: Ha sido un tiempo muy  largo, ¿verdad?
PSG: Sí, te has convertido  totalmente en un hombre de verdad!  (siempre ha sido un hombre de verdad)
Minho : ^^
PSG: no es la primera reunion  ¿verdad?
Minho y Yoona : Sí, es cierto.

Artist Awards  2009 , que recibieron el premio del Novato del Año!

xD

PSG: Te acuerdas verdad, Minho?
Minho: por supuesto, lo hago!
PSG: Has visto mucho , Yoona ssi? City Hunter ?
Yoona : Si!
PSG: que parte te dejo  gran impresión?
Yoona:cuando llevaba una máscara de ... eso?

PSG: y vio algo ?
Minho :  parece que acaba de leer un artículo de noticias ...

jajajajjjaa

Yoona:  No, eso no es asì !

PSG: lo ha cambiado tanto, toda la acción ...!
Las escenas falsas de acción  que hizo de mi Lee Min Ho!

PSG: Esta vez, Has realizado conciertos en Europa, verdad?

SNSD ..............

PSG: (ya que he estado muy ocupada)
Está bien si no  has visto  City Hunter

Minho: por supuesto

Yoona: No - ¿Por qué eres así?

Minho : ya que estan viajando, hay una posibilidad de que no lo ha visto por el tiempo?

PSG:una cosa es que su ingenio y habilidades de variedades son muy buenos!
Usted sabe verdad?
Minho: Creo que tengo un sentido para estas cosas -!
PSG:Minho es el sentido hoot hoot hoot ~   

PSG: desde que te fuiste a París, vienes  con experiencia francés , verdad ?

Yoona : en el escenario, solo gritaban
Ca va? (¿Cómo te va? En francés.) Estáis pasando bien? ese tipo de cosas

PSG:Ah, eso es lo que significa?

PS:Minho ssi , tambien creo que puede hacerlo

Minho :Asi, ¿ no hay una cancion ? Cava Cava

PSG : es realmente una respuesta de Lee MInho

Yoona: si no soy yo, ¿Es

PSG: Yoona está aprendiendo rapido ~

Minho:Estoy celoso de su estilo de vida con un grupo

PSG: Ah, sí?

PSG: ¿Qué le parece como si Minho se une  a SNSD ?

nho : ( con un gesto dice no ...)

PSG:que no le gusta eso?
Minho: ¿Qué estás diciendo? ^^

            Usted nos muestra su lado romántico, varonil - ( escena de City Hunter )

PSG: ¿Qué hay de la escena de amor que más recuerda?
Minho: El beso en el sofa
PSG: ah , el beso en el sofa -  !
Minho: de hecho, no hicimos un beso en esa  escena. '
PSG: Ahh, esa es una lástima!
Minho: Ese es el que   recuerdo de la mayoría!

PSG: Yoona si tuvieras un  novio, que te gustaria hacerle a tu novio?
Yoona: Un abrazo por atras

PSG:Ah, un abrazo por detras es realmente grandioso -
PSG:durante las entrevistas, usted debe volver a promulgar estas cosas!
PSG:pero como Yoona es un ídolo , voy a asumir por ti!

PSG:En realidad, yo soy Yoona! Créanme!      YO SOY YOONA ..

(escena de abrazo con Minho ssi)

PSG: Minho ssi , por favor no te vayas!!!


aaaaahhhhhhhh....





ES UN TRANCE
Yo no podía hacer nada al respecto ~
Ojalá pudiera detener el tiempo ~
...................................

PSG: Yoona, cómo fue? el abrazó , no fui yo , ¿recuerdas?

Yonna: Ahh, fue bastante bueno
PSG: en verdad?
Yoona: si
PSG: Minho ssi , ¿cómo fue? Yoona incluso te abrazó!

Minho: ¿Por qué me siento tan tímido ~? ^ ^      ( tan lindooo (o^^o)

PSG: Ah, ¿es así?  ( que suertuda )
PSG:si ustedes dos hicieran en un drama, sería realmente genial!

Minho: He pensado en qué papeles se ajustaría a Yoona y seria como una hija joven de una familia de negocios rica! brillante , conservadora, y valiente

...-------  ¿si tuviera que hacerlo con el entrevistador?......
     TE VOY A DESTRUIR!!!!!

PSG: YA! qué tipo de papel es que!
probablemente no habría un montón de CF que estaría filmando ...

Yoona: refrigerador

Minho: yo...camaras
PSG: Ah camaras...

Minho : Camara , Accion!     jajajajjajaj

Yoona: .........
Minho: Voy a seguir trabajando duro...

GRACIAS!!!
Ha sido un día divertido!  ^^

Traduccion español : Lee Min Ho Fansite Chile