[ENTREVISTA EN ESPAÑOL] LEE MIN HO & PARK SHIN HYE & KIM WOO BIN EN LA SBS MIDNIGHT TV ENTERTAINMENT ****

Chicas , les aviso que solo traduje las partes de Minho  oppa  , las de Woo Bin no las hice =( , mañana quizas actualizo esta entrada para completar la parte de Woo Bin =)  este otro oppa tambien me encanto en el drama asi que la traducire =)

mas abajo la traduccion ^^

ENTREVISTA TRADUCIDA AL ESPAÑOL =)

Primero una captura de oppita ^^

PSH : 1 2 3 ...
LMH: lo estás haciendo muy  bien =)

E: sus horarios son realmente locos estos días , no?
LMH: Sí

E: ¿Cuántas horas ustedes duermen?
LMH: 1 hora

E: Lo siento ¿Ustedes duermen juntos ...? xDDD ajjaajj





PSH: ambos terminamos  de filmar al mismo tiempo y los dos empezamos a filmar al mismo tiempo, hoy en día así es ...

LMH: Creo que voy a caer triste una vez que se haya  acabado

PSH: ¿No te sientes triste ahora?

LMH: no todavía. Park Hyung Sik quien interpreta el papel de Myung Soo acaba de terminar el rodaje de hoy

PSH: Desde que terminó la filmación de hoy. Estoy empezando a sentirme un poco triste



E: ¿Cuál es tu escena favorita que filmo  como EunSang  y Kim Tan?

PSH: ¿es necesario que  tiene que ser sólo una?

LMH: ¿Quieres hablar sobre la escena del beso con usted , no ... xDDD



PSH: no no no, no es eso!
Yo no estaba pensando en la escena del beso, sino el "casi" beso . En el momento previo   era muy tenso y cerca

LMH: Yo también, yo prefiero esa escena. La "intencion de  él, no hara " el movimiento.




E: los dos personajes en realidad no se besan, pero escogieron esta escena como su favorito!

PSH: Mucha gente llamó a esta escena el "el beso vacio"

LMH : si, se supone que es un "estoy manteniendo a raya a mí mismo" en la acción.
Pero resulta que incluso estaba moviendo mis labios después de todo!xDD
No estaba pensando en ello,  no fue intencional ^^
Por lo que resultó ser un "beso vacío"
Extrañamente .... Pero ahora sé en que ángulo es para  besar correctamente sin que  mi nariz este en el camino ajajaj
El lugar donde filmamos esta escena no era en realidad un set de filmación. El objetivo era crear una relación muy estrecha, una sensación maravillosamente  eléctrica.
Y puesto que el espacio era muy  limitado,  realmente se redujo a un lugar cómodo =)

LMH : cuando vi por primera vez  todas estas preguntas , yo estaba como " aak "

PSH : ¿Por qué te sentiste así ?

LMH : No sé , me sentí un poco .... um...

PSH : sí, los chicos tienden a sentirse de esa manera

LMH : Pero el hecho de que él hizo formalmente estas confesiones es limpio y  admirable

El hecho de que Tan es tan transparente y abierto con sus sentimientos es  algo muy  admirable 

[ESCENA DE HEIRS] 

Tan: Nos vemos  lindos juntos ?

YD : no me pidas algo desagradable como eso

Tan: somos lindos juntos! ...

LMH : es en realidad es la primera vez que tuve que llorar mucho

Para ser honesto , yo generalmente  no me quiebro  mucho

Pero mientras yo estaba llorando en esa escena , me sentí como si tuviera un gran agujero dentro de mí.

PSH : Cuando le pregunté Oppa " Hey , ¿cómo fue el rodaje de ayer? "

él simplemente respondió : No, sólo derramé unas cuantas lágrimas , eso es todo.

lo que es un mentiroso xDDD

E: es el final ya?

LMH : Si

E: Es un final feliz ¿verdad?

PSH : Bueno ...  podría ser bueno o malo

LMH : Vamos a trabajar duro hasta el final , por favor no se olvide de ver el espectáculo =)

PSH : Gracias Por Su Apoyo

Woo Bin : No me mires así. Me pone nervioso

Creditos  PSHARAB7
Traduccion en español : Lee Min Ho Fansite Chile