[ENTREVISTA EN ESPAÑOL] LEE MIN HO ENTREVISTA CON LA REVISTA 10+STAR ^^

ENTREVISTA 10+STAR

Q : Usted jugó un montón de papeles de  estudiante cuando debutó y se detuvo después de Boys Over Flowers. Han pasado los años y  ha decidido ponerse de nuevo  el uniforme. Cual es la razón de por qué usted se siente agobiado , y porque aceptó el papel ?



A: Después de Boys Over Flowers,  puse en un montón de esfuerzo para hacer una transformación (creo que se refiere a su imagen de chico flor). Con el paso del tiempo poco a poco , en medio de mi vida cerrada y mientras puse  el trabajo como mi máxima prioridad , de repente me di cuenta de que he crecido y crecido hasta llegar a ser más tranquilo y apacible. Sentí que tenía que asumir funciones alegres antes de que sea aun mas  mayor , es por eso que tome esta decisión.

Q : Usando a Monstar por ejemplo , el reparto de los dramas juveniles  hablan acerca de cómo utilizan a  Goo Jun Pyo como referencia. ¿Y usted? Como alguien que retrató a  GJP , ¿utiliza  a GJP como referencia a la hora de jugar a  Kim Tan? D=

A: Aunque he intentado sin  pensar en ello, Gu Jun Pyo  es básicamente el epítome de protagonistas masculinos típicos de  dramas  de romance, es inevitable que haya similitudes. Sin embargo ahora y en ese entonces es diferente, he cambiado. En aquel entonces, cuando yo estaba interpretando a un personaje, me gustaba desprenderme , imaginaba  que soy el personaje , y luego me  acercaba al personaje. Esta vez , traté de borrar todos los pensamientos y llevar a cabo mi interpretación del personaje con mis primeros instintos. =)

Q : Cada actor tiene su propia manera de comprender su papel , ¿qué has hecho para convertirte en el personaje ?

A: Normalmente, me hago cerca de 50 preguntas claves sobre el papel que estoy jugando , y voy a tener un marco básico de la personalidad. Sin embargo , no tomo un gran esfuerzo en análizar  esto,  en su lugar voy a experimentarlo personalmente cuando estoy en el set. Además, cuando hay  exceso de ensayo , no se ve natural ,por consiguiente afecta la atmósfera en el set. Tambien la asociación con la  co - estrella es muy importante.

Q : En la actualidad , cuando los famosos hablan de su  método de actuación ,parece un tema muy amplio . Esto ha sido una forma de llevar desde hace mucho tiempo. En mi opinión, en sus papeles , usted se convierte totalmente en el personaje  , ¿es correcto decir que usted ha estado usando este enfoque? De lo que usted acaba de mencionar , que está planeando adoptar un enfoque más natural  , estoy en lo cierto al decir esto ?

R: Espero ser lo más natural posible , por ejemplo , como en calidad de Gong Hyo Jin sunbaenim . Espero  probar en esta área. Además , esta vez estoy jugando el papel de un estudiante de secundaria , si yo presto demasiada atención a este hecho , podría ser contraproducente. Por lo tanto , decidí , en lugar de centrarse en la fijación de un estudiante de secundaria , ¿por qué no tratar de mostrar el lado positivo y animado de mí mismo? de esta manera , me  convertire más cerca del papel .

Q : Pero por lo que he oído, Kim Tan tiene un lado oscuro ..

R: La historia acaba de comenzar , es imposible que todo sea revelado con tanta rapidez. Como has dicho , Kim Tan tiene sus dolores que se dará a conocer en el drama de un paso a la vez. En el drama, me parece a estar sonriendo , pero hay una cierta tristeza inexplicable al respecto. Personalmente , no creo que hay una necesidad de retratar excesivamente estos sentimientos.

Q : Aquí es donde radica su arte , una actuacion  matizada . Por ejemplo , la capacidad de demostrar que estás triste , sin la necesidad de lamentarse . Usted tiene una personalidad muy distinta ,  una vez que toma el papel , ya no ve sombras de Lee Min Ho . Podría ser debido a su forma sutil y natural de actuar?

R: Esto es también porque tengo que poner una atención especial a las áreas externas. Meticulosamente , en la medida de mis capacidades , completar la apariencia externa del personaje. Cuando nos fijamos en mis proyectos , no hay drama en el que tengo el mismo peinado . El momento en que empiezo a jugar el personaje, no importa dónde voy , voy a reflexionar sobre " ¿Qué pensaría este personaje sobre en tales circunstancias? "

Q : Todo el mundo trata de descubrir sus encantos masculinos, me parece que la mayor parte de sus photoshoots esta su  masculinidad.

A : Probablemente porque me veo más maduro , en comparación con los actores de mi misma edad . Viéndome mas maduro  es un arma de doble filo. Sin embargo , una vez que termine el rodaje de este drama , me gustaría probar un carácter verdaderamente fuerte!.

cr: Chinese translation by sodarain, weibo
Englis Translation : http://hishotnessminho.tumblr.com/post/63168095893/10-star-mag-interview-with-lee-min-ho-1
Traduccion en español : Lee Min Ho Fansite Chile